Ospitato negli ingranaggi di un prototipo della macchina di Babbage per lunghi anni, il 2002 rappresenta l'anno della svolta: grazie ai fondi europei del progetto "Ilona Staller" destinati al restauro dei campanili delle chiese in rovina, il pronipote della contessa riesce finalmente a trasferire nella tecnologia dello stato solido gli antichi contenuti. Il sito nello stesso anno giunge alla configurazione attuale, sostituendo la sezione dedicata alle cartine topografiche della Prussia con una sezione dedicata alle vignette, chiarendo una volta per tutte il perchè del nome di questo sito.

Carissima, deve sapere che ho speso gran parte della mia vita a combattere contro l'asse del male: mia suocera, mia cognata, la vicina. Tutto questo stress mi ha fatto venire i capelli bianchi. Cominciai a tingerli. Ma anni e anni passati in vicinanza dei vapori di intrugli dalla natura incerta mi hanno devastato le cavità nasali. All'apparenza è tutto normale, ma deve sapere che a contatto con alcuni odori comincio a starnutire e non la smetto più. Non so perché. L'effetto più tremendo lo ho con le cipolle. Sono disperata. Tutte le volte che cucino il fegato alla veneziana per mio marito, mi ritrovo ad innaffiarlo con il mio muco. A mio marito non lo ho detto. Lui un paio di volte ha commentato: "Lo sai che da un po' di tempo il fegato alla veneziana ti viene particolarmente saporito", ma non sospetta nulla. Deve sapere che a me non piace mentirgli. Vorrei dirgli perché il fegato alla veneziana viene così saporito, ma non ce la faccio: non ho il fegato. La prego mi aiuti a venirne fuori.

Potrebbe mettere le corna a suo marito con l'idraulico, registrare la prestazione e mandare la cassetta alla redazione di quel nuovo simpatico reality "La cascina degli Sputtanati". Suo marito si adirerà notevolmente e la mollerà, così non dovrà più cucinare per lui e non dovrà più mentirgli.