Ospitato negli ingranaggi di un prototipo della macchina di Babbage per lunghi anni, il 2002 rappresenta l'anno della svolta: grazie ai fondi europei del progetto "Ilona Staller" destinati al restauro dei campanili delle chiese in rovina, il pronipote della contessa riesce finalmente a trasferire nella tecnologia dello stato solido gli antichi contenuti. Il sito nello stesso anno giunge alla configurazione attuale, sostituendo la sezione dedicata alle cartine topografiche della Prussia con una sezione dedicata alle vignette, chiarendo una volta per tutte il perchè del nome di questo sito.

Cara Sussana ho un problema. Sono andato al supermercato con mia moglie per comprare il mascarpone. Ero davanti al reparto panni elettrostatici per spolverare quando ho avuto l'idea di festeggiare il nostro terzo anniversario del secondo anniversario di nozze con una crociera ai caraibi. Durante il viaggio la nostra nave ha cozzato contro una noce di cocco. Siamo naufragati. Mia moglie è riuscita a salire su una piccola zattera di fortuna ed io sono rimasto in acqua, aggrappato ai legni. Quando mia moglie mi ha detto che in quel mare tropicale c'erano i piranha, l'ho scaraventata in acqua e mi sono fiondato sopra la zattera. Lei è morta divorata. Mi sono reso conto solo in un secondo momento che i piranha sono pesci d'acqua dolce, ma intanto lei era già morta. Ora sono disperato perché mia suocera è molto triste per la perdita di sua figlia e mi sento in colpa. Lei che è così saggia mi potrebbe dare un suggerimento per lenire il suo dolore.

Regali a sua suocera un barboncino. Lo leghi per il guinzaglio ad un ventilatore da soffitto. Aspetti che la centrifuga gli spezzi l'osso del collo. Così sua suocera avrà altro a cui pensare. La ringrazierà.